-
1 hound
1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) lovski pes2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) zasledovati* * *I [háund]nounlovski pes; figuratively podlež; American slang fanatikhare and hounds — igra, pri kateri kdo pušča za seboj sledoveII [háund]transitive verbloviti s psi, zasledovati, goniti; ščuvati, hujskati pse (at na); ščuvati koga (on k)to hound s.o. — preganjati kogato hound s.o. to death — pognati koga v smrtIII [háund]nountechnical plural diagonalni oporniki (na vozilih) -
2 hunt
1. verb1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) loviti2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) zasledovati2. noun1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) lov2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) lov•- hunter- hunting
- huntsman
- hunt down
- hunt for
- hunt high and low
- hunt out* * *I [hʌnt]nounlov, lovljenje; lovišče, lovski revir, lovci s psi; figuratively lov, zasledovanje, hajka, gonja (for, after); technical nihanje, osciliranje (stroja)II [hʌnt]1.transitive verbloviti, goniti, hajkati, zasledovati, pregnati; iskati divjad;2.intransitive verbiti na lov, loviti; figuratively prizadevati si za kaj; technical nihati, oscilirati (stroj)to hunt s.o. to death — pognati koga v smrtto hunt the hare ( —ali slipper, squirrel) — igra "iskanje"to hunt high and low — iskati po vseh kotih, vse preiskati -
3 course
[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) tečaj; zdravljenje2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) jed3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) dirkališče; igrišče4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) tok5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) potek6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) postopek•- in due course
- of course
- off
- on course* * *I [kɔ:s]nountek, potek, postopek; proga, pot, smer; krožek, študij, tečaj; plast; dirkališče; golfišče; korito; kariera; plural menstruacijain the course of — med, v tekuin due course — v določenem času, pravočasnoof course — seveda, vsekakor, naravnoto stay the course — vztrajati do konca, ne popustitito take a course for s.th. — ukreniti kajII [kɔ:s]1.transitive verbgnati, loviti, zasledovati (zajce s psi);2.intransitive verbteči, curljati; bežati -
4 ride
1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) peljati se, jezditi2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) jezditi, peljati se3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) tekmovati4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jezditi2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ježa, vožnja2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) vožnja•- rider- riding-school* * *I [ráid]nounjahanje, ježa; vožnja na biciklu, na javnih prometnih sredstvih (avto itd.); jezdna, jahalna pot; military skupina jezdecev rekrutovit is a penny ride to X. — vožnja do ɔ. stane en penito take s.o. for a ride — peljati koga z avtom, vzeti ga na vožnjo z avtom; American slang (od)peljati koga z avtom z namero, da ga ubijemo; speljati na led koga, potegniti kogaII [ráid]1.intransitive verbjahati, jezditi; okobal sedeti; biti primeren za ježo; voziti se, peljati se; (o ladji) plavati na, gibati se, usidrati se, biti zasidran; drveti, hitro voziti; plavati (on nad); ležati, mirovati, počivati (on na); obračati se (on na); tehtati v jahalni obleki; American slang pustiti (stvari) tečihe rides well — on dobro jaha, je dober jezdecto ride on s.o.'s knees — jahati komu na kolenihdo you mind riding with your back to the engine? — vam je vseeno, če se peljete s hrbtom obrnjeni proti lokomotivi?to ride for a fall — vratolomno jezditi (jahati), figuratively nesmotrno delati (ravnati, postopati), drveti v pogubo, biti pred padcem (o vladi itd.)to ride to hounds — goniti (divjad) s psi, iti na lov (na lisico), lovitilet it ride! American slang pusti(te), naj stvar gre, kot hoče!to ride and tie — izmenoma jahati in pešačiti (ob konju), figuratively menjavati se pri delu;2.transitive verbjahati ( a horse — konja), jezditi, okobal sesti na; pustiti (koga) jahati; sedeti na; voziti (bicikel); prejezditi (deželo); dohiteti, prehiteti; (često pasivno) obvladati, tlačiti, mučiti, tiranizirati; (o živalih) naskočiti; American prevoziti z avtom, prejahati (razdaljo, zemljišče itd.)to ride a bicycle — voziti kolo, peljati se na kolesuto ride the high horse figuratively oblastno, gospodovalno se vesti, prevzetovatito ride a hobby figuratively (za)jahati svojega konjičkato ride a joke to death — ponavljati šalo (dovtip) tako dolgo, da izgubi vrednost (postane dolgočasna)to ride shank's mare slang pešačitito ride the waves — jahati ali plavati na valovih;
См. также в других словарях:
lovíti — ím nedov. (ȋ í) 1. teči za kom, ki se hitro oddaljuje, z namenom prijeti ga, priti do njega: loviti bežečega; gospodinja lovi splašeno kokoš; pes me lovi; otroci se lovijo po dvorišču / udaril jo je in zavpil: ti loviš; pren., ekspr. megle se… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tàrtuf — (tartȕf) m bot. rijetka, dragocjena, vrlo aromatična jestiva gljiva (Tuber), raste pod zemljom, traže je specijalno za to dresirani psi ili svinje [loviti ∼e = tragati za tartufima s lovačkim psom]; gomoljača, jelengljiva, tuber ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tartuf — tàrtuf (tartȕf) m DEFINICIJA bot. rijetka, dragocjena, vrlo aromatična jestiva gljiva (Tuber), raste pod zemljom, traže je specijalno za to dresirani psi ili svinje [loviti tartufe = tragati za tartufima s lovačkim psom]; gomoljača, jelengljiva… … Hrvatski jezični portal
